Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
SV | En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou. |
Steph | μετα δε ταυτα ανεδειξεν ο κυριος και ετερους εβδομηκοντα και απεστειλεν αυτους ανα δυο προ προσωπου αυτου εις πασαν πολιν και τοπον ου εμελλεν αυτος ερχεσθαι
|
Trans. | meta de tauta anedeixen o kyrios kai eterous ebdomēkonta kai apesteilen autous ana dyo pro prosōpou autou eis pasan polin kai topon ou emellen autos erchesthai |
Algemeen
Zie ook: Aangezicht, Gelaat
Overzicht
- De zeventig discipelen
- Jezus' dankgebed
- Gelijkenis van de barmhartige Samaritaan
- Maria en Martha
Aantekeningen
En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.
Vertaalnotities
Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.
En na dezen stelde de Heere nog andere zeventig, en zond hen heen voor Zijn aangezicht, twee en twee, in iedere stad en plaats, daar Hij komen zou.
- καὶ ἑτέρους א A C D K W X Δ Θ Π Ψ f1 f13 28 33 565 700 1009 1010 1079 1195 1216 1230 1241 1242 1253 1344 1365 1546 1646 2148 Byz Lect ita itaur itb itc itd ite itf itl itq vg syrc syrh goth arm Marcion Tertullian Eusebius Basil ς Dio Nv; ἑτέρους p75 B L Ξ 0181 579 892 1071 1424 2174 itr1 syrs syrp copsa copbo eth geo Diatessaron (Cyril) WH NA NR CEI ND Riv TILC NM; καὶ μαθηταὶ syrpal(ms)
- ἑβδομήκοντα δύο (zie Luk. 10:17) p75 B D 0181 pc ita itaur itb itc itd ite itl vg syrc syrs copsa copbo(ms) arm geo Diatessaron Acts of Thomas Didascalia Ps-Clement Adamantius Ambrosiaster Ephraem Apostolic Constitutions Teaching of Addai Augustine WH (NA [δύο]) CEI TILC Nv; ἑβδομήκοντα μαθητὰς Lect (syr); ἑβδομήκοντα א A C E G H K L N W X Δ Θ Ξ Π Ψ f1 f13 28 157 180 205 565 579 597 700 892 1006 1009 1010 1071 1195 1216 1230 1241 1242 1243 1253 1292 1342 1344 1365 1424 1505 1546 1646 2148 2174 Byz l76 l276 l292 l387 l514 l854 l950 l1552 itf itq itr1? syrp syrh syrpal copbo goth eth slav Marcionvolgens Tertullian Irenaeuslat Clement Tertullian Origengr Origenlat Eusebius Titus-Bostra Basil Ambrosevid Jerome Cyril Theodoret ς NR ND Riv Dio NM
- δύο δύο B K Θ f13 565 al l2211 syr Eusebius (WH NA δύο [δύο]); δύο א A C D L W Ξ Ψ 0181 f1 33 Byz ς
- ἤμελλεν WH; ἔμελλεν Byz ς
- Lacune in minuscule 361, ε 316 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 182): Luk. 8:14-11:20;
Koop nu
Commentaar
Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!